Ngày Chủ nhật, bầu trời ngoài khung cửa sổ âm u, mây dày phủ kín. Khúc Ổ Đồng đến kỳ sinh lý, cô uống Ibuprofen1 rồi mơ màng cuộn mình ngủ suốt cả ngày. Mãi đến chạng vạng mới có sức gượng dậy ra phòng bếp, tựa người vào cánh cửa tủ lạnh đang mở, cô dọn dẹp nốt số nguyên liệu còn sót lại bên trong, đoạn cho tất cả vào lò vi sóng hâm nóng vài phút. Lại một bữa tối tạm bợ.
May mà tối nay Lương Cận Thâm kết thúc chuyến công tác và trở về nhà. Những ngày ăn uống qua loa của Khúc Ổ Đồng rốt cuộc cũng chấm dứt.
Cho bát đũa vào máy rửa, cô rửa tay, lấy một quả cà chua đỏ mọng từ trong tủ lạnh tráng qua nước rồi ăn sống như trái cây. Khúc Ổ Đồng ngồi xếp bằng trên thảm lông ngoài phòng khách, mở ứng dụng đặt vé máy bay. Lộ trình bay của Lương Cận Thâm như đường khâu tinh tế, vá víu và xoa dịu nỗi cô đơn đã đeo đẳng cô suốt một tuần qua.
Trò chơi điện tử chủ lực hoàn toàn mới của Zeus sắp được phát hành ở thị trường nước ngoài trong quý này. Lương Cận Thâm phải đi công tác một tuần để hỗ trợ kết nối với các kênh phân phối ở Bắc Mỹ, đồng thời tích hợp nguồn lực.
Trước khi đi, anh còn cẩn thận phân loại từng phần thức ăn đã chuẩn bị sẵn, xếp gọn gàng đầy ắp trong tủ lạnh. Thực đơn vẫn được viết trên giấy nhớ, dán lên cánh tủ bằng nam châm như thường lệ, ở góc giấy còn vẽ một quả cà chua đỏ tươi.
Anh dịu dàng đặt một nụ hôn lên má Khúc Ổ Đồng khi cô còn đang say ngủ rồi mới lưu luyến rời đi. Cứ đúng bảy giờ tối mỗi ngày, anh đều gọi video để kiểm tra xem cô có ăn uống tử tế hay không.
Kỹ năng hâm nóng đồ ăn và khả năng sáng tạo ra món mới của Khúc Ổ Đồng đã tiến bộ rõ rệt chỉ trong một tuần ngắn ngủi. May mà cô có Apple Rhapsody và cây đàn piano Steinway bầu bạn nên không đến mức quá cô đơn. Chỉ đôi khi vô tình dùng nhầm sữa tắm mùi thường xuân của anh, cô lại thấy nhớ anh thêm một chút.
Thoát khỏi ứng dụng đặt vé máy bay, chuyển sang mở Apple Rhapsody. Khúc Ổ Đồng bước vào chặng nước rút cuối cùng để hoàn thành “kế hoạch trồng cà chua”. Cô và Paris mất trọn một tuần để trải nghiệm hết mọi công việc thời vụ trong “Thánh địa táo vàng”, cuối cùng cũng chắt chiu đủ tiền để đổi lấy chiếc máy cassette rẻ nhất ở cửa hàng điện máy góc phố.
Trở về căn hộ của Paris, cây cà chua trên ban công bếp đã trổ đầy những quả nhỏ đỏ au chen chúc giữa tán lá xanh rì. Paris cẩn thận bê chậu cây xuống rồi lấy ra băng cassette và máy phát từ trong túi.
Khúc Ổ Đồng hít sâu, nhìn cậu nôn nóng nhét cuộn băng vào máy và nhẹ nhàng ấn nút phát. Khi giải mã được bí mật trong cuộn băng đã quá hạn ngoài đời thực sau gần mười năm, Khúc Ổ Đồng cứ ngỡ ngưỡng chịu đựng sự bi lụy của mình đã cao đến mức không dễ dàng lệ hoen mi. Thế nhưng lúc này, cô vẫn cắn môi, dán mắt vào màn hình điện thoại, lặng lẽ chuẩn bị tinh thần để lắng nghe.
Cuộn băng bắt đầu xoay tròn song Khúc Ổ Đồng không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào phát ra từ Apple Rhapsody, thay vào đó, trên máy cassette hiện lên một đoạn video mờ nhòe. Tim khẽ run lên, Khúc Ổ Đồng chăm chú nhìn cảnh quay trước mắt.
Đó là một câu được thể hiện bằng ngôn ngữ ký hiệu, không phải quảng cáo nhẫn kim cương kia, cũng không phải câu nói mà Lương Cận Thâm đã miệt mài làm đi làm lại cho cô đến ba lần trong căn phòng trọ vào cuối hạ năm đó.
Có nên khen anh chu đáo không đây? Mỗi động tác ký hiệu trong đoạn chiếu đều được kèm theo phần phụ đề. Những động tác phức tạp ấy quá xa lạ, nhưng Khúc Ổ Đồng lại có thể dễ dàng đọc hiểu dòng chữ bên dưới.
Chuỗi động tác nối tiếp nhau được phiên dịch thành dòng chữ “Dòng đầu tiên không thể xuất hiện ‘tôi yêu em’, nếu không mười ba dòng sau đều trở nên vô nghĩa.”
Anh dùng ngôn ngữ ký hiệu để đọc bài “Giả thơ mười bốn dòng”. Bài thơ dài mười lăm câu được thể hiện bằng những động tác chậm rãi mà trôi chảy. Khúc Ổ Đồng lặng lẽ ôm điện thoại, xem trọn vẹn từng câu một.
Nước mắt rơi xuống màn hình, loang ra những vệt tím nhạt ẩm ướt chớp nháy vụng về. Cô hít sâu cố kìm lại, nhưng cổ họng vẫn nghẹn cứng, không sao ngăn được tiếng nức nở. Khi câu cuối cùng “Dòng thứ mười lăm: thơ mười bốn dòng tuyệt đối không thể có dòng thứ mười lăm, cũng như tôi tuyệt đối không thể… yêu em” xuất hiện trên màn hình, những động tác thủ ngữ vẫn chưa dừng lại.
Khúc Ổ Đồng nhìn bàn tay phải ấy nắm lại thành nắm đấm, duỗi ngón út, thu về, rồi duỗi ngón cái và ngón trỏ, lại thu về, cuối cùng là duỗi ngón cái và ngón út. Dù không có phụ đề nhưng Khúc Ổ Đồng vẫn hiểu được động tác đơn giản này.
Anh đã dùng “anh yêu em” ấy làm dấu chấm hết cho bài “Giả thơ mười bốn dòng”.
Kết thúc cũng là khởi đầu. Đoạn hình chiếu lặp lại theo một vòng tuần hoàn, còn những quả cà chua chín đỏ, lớn nhỏ khác nhau lần lượt rơi khỏi cành nặng trĩu mà không một dấu hiệu báo trước. Paris luống cuống đưa tay ra đỡ. Những quả cà chua đỏ au, tròn lẳn, tươi tắn như trái tim rụng khỏi cành rồi nằm gọn trong lòng Paris.
Thanh tiến độ nhiệm vụ của “kế hoạch trồng cà chua” trong trò chơi chầm chậm chạm mốc 100%. Một khung thông báo bật ra, dòng chữ mảnh màu đỏ cà chua nhảy nhót báo với Khúc Ổ Đồng rằng “Bạn đã hoàn thành ‘kế hoạch trồng cà chua’.”
Cà chua đỏ, cà chua xanh, cà chua thường, cà chua bi… trong khoảnh khắc này, Paris nắm giữ toàn bộ những ẩn dụ về cà chua. Còn nước mắt của Khúc Ổ Đồng thì như cơn mưa rào, thi nhau rơi tí tách xuống màn hình điện thoại khiến hình ảnh trò chơi nhòe đi. Cô cắn môi, cố nén tiếng nức nở, trong đầu chỉ còn vang lên duy nhất một câu “Anh yêu em.”
Dùng ngôn ngữ ký hiệu để đọc thơ, dùng trò chơi để nói rằng “anh yêu em”. Lương Cận Thâm thật quá đáng, biết rõ cô không giỏi chơi điện tử, vậy mà vẫn cố tình giấu ngần ấy bí mật vào từng ngóc ngách của trò chơi.
Khúc Ổ Đồng không hiểu trò điện tử, không hiểu máy tính, cũng chẳng rành mã lệnh, nhưng cô lại có thể đọc được từng lớp cốt truyện, từng cách sắp đặt vật phẩm trong Học viện Athens, trong căn phòng trọ, và cả căn hộ này.
Câu đố về quả cà chua trong Apple Rhapsody chỉ xoay quanh một mình cô.
Tệ thật đấy, tệ đến mức từ nay về sau, mọi định nghĩa và liên tưởng của Khúc Ổ Đồng về trò điện tử và cà chua đều bị Lương Cận Thâm độc chiếm, tệ đến mức cô cứ thế khóc mãi không ngừng.
“Anh về rồi.”
Lương Cận Thâm gí ngón trỏ mở khóa cửa điện tử, tay xách một chiếc vali đơn giản cùng túi lớn túi nhỏ đựng đầy quà, bước vào nhà, cất tiếng gọi về phía trong theo thói quen.
Không nhận được hồi đáp nên Lương Cận Thâm bước nhanh vào phòng khách, thấy máy chiếu đang hắt lên tường một bộ phim hoạt hình ngắn, còn Khúc Ổ Đồng thì ôm gối, lặng lẽ ngồi trên thảm.
Anh lẳng hết hành lý trong tay sang một bên, cởi chiếc áo khoác còn vương mùi đường xa rồi nhẹ nhàng lại gần, ngồi xuống bên cạnh cô, dịu dàng lặp lại: “Anh về rồi.”
Đôi mắt sưng húp vì khóc nên Khúc Ổ Đồng không dám quay đầu nhìn anh, sợ chỉ cần thoáng nhìn gương mặt ấy là nước mắt lại trào ra. Cô đáp bằng giọng mũi nghèn nghẹn: “Anh về rồi à.”
“Sao em lại khóc?” Lương Cận Thâm khẽ cau mày, nhận ra giọng mũi nặng cùng vành mắt đỏ hoe của cô bèn lo lắng hỏi.
“Tại bộ hoạt hình này cảm động quá ấy mà.” Khúc Ổ Đồng nói dối, ngượng ngùng lấy điện thoại che đi vệt ẩm ướt đáng ngờ trên thảm.
“Hoạt hình gì thế?”
“Dấu ấn ấm áp.”
“Nội dung phim là gì vậy?”
“Kể về cuộc sống thường ngày của một cặp đôi.”
Khúc Ổ Đồng buột miệng trả lời mà không kịp suy nghĩ, ngay sau đó đã mím chặt môi, hối hận vì lỗ hổng logic của mình. Một bộ phim về đời sống thường nhật của một cặp đôi sao lại có thể khiến người ta cảm động đến mức khóc như thế chứ!
Lương Cận Thâm nắm lấy tay cô, nhận ra sự né tránh của cô khi nói về lý do khóc liền khéo léo chuyển chủ đề, đưa ra lời mời: “Anh mua McDonald’s rồi, em ăn cùng anh nhé?”
Không thể từ chối McDonald’s, lại càng không thể từ chối McDonald’s lúc đêm khuya, Khúc Ổ Đồng gật đầu. Cô cầm khoai tây chiên, không bóc gói tương cà tặng kèm mà lấy hũ tương cà do chính Lương Cận Thâm làm trước đó, chậm rãi chấm ăn.
“Ngon không em?” Dẫu đã gần hai mươi bốn tiếng chưa ăn gì, Lương Cận Thâm vẫn thong thả cắn từng miếng hamburger, vừa nhìn hũ tương cà gần cạn vừa hỏi.
“Ngon ạ.”
“Anh thử đổ đầy đá vào cốc, múc mấy thìa tương cà rồi pha thêm chút nước mật ong uống cùng ngon lắm.” Khúc Ổ Đồng chia sẻ công thức đồ uống độc quyền của mình.
Nhìn gương mặt cô, mọi mệt mỏi của chuyến bay dài như tan biến, trái tim anh cũng mềm lại. Lương Cận Thâm cười nói: “Vậy mai anh làm thêm tương cà nhé.”
“Em làm cùng anh.” Cô nhón một miếng khoai đút cho anh ăn.
“Chắc mai nắng đấy. Anh xin nghỉ phép rồi, vừa hay có thể lấy quần áo thu đông ra, tiện thể cất đồ mùa hè đi.”
Từ vai trò giám đốc sản xuất trò chơi đến ông chồng nội trợ, Lương Cận Thâm đều giữ nguyên sự chỉn chu như nhau, lịch trình ngày mai được anh sắp xếp đâu ra đấy.
“Tiện ghé chợ mua ít đồ, tối nấu lẩu ăn với em.”
“Nếu em muốn cùng nấu mứt thì tối mình làm cùng.”
“Nếu còn thời gian, anh sẽ luyện thêm piano.”
Anh nhìn cô không chớp mắt, giọng dịu xuống, lại nói thêm: “Em có thể ở bên anh không?”
Đôi mắt Lương Cận Thâm đẹp quá đỗi, Khúc Ổ Đồng không cách nào chống đỡ, chỉ biết gật đầu: “Chắc mai em tan làm sớm, mình có thể cùng đi siêu thị.”
“Ừ.”
Lương Cận Thâm nịnh nọt ghé lại hôn nhẹ lên môi cô, cuối cùng cũng hoàn thành trọn vẹn điều anh đã muốn làm ngay từ lúc bước vào nhà.
Siêu thị cao cấp giữ nhiệt độ khá thấp. Khúc Ổ Đồng đẩy xe mua sắm, vô thức rúc sát hơn vào lòng anh. Hai người đi thẳng tới quầy thực phẩm tươi sống, Lương Cận Thâm chọn những hộp việt quất cô thích, thấy dâu tây và anh đào tươi ngon lại tiện tay cho vào xe.
“Sáng mai ép nước cho em uống.”
Xe đẩy dần đầy lên, từng món đồ đều mang hơi thở của cuộc sống thường ngày. Khúc Ổ Đồng lấy thêm một miếng bít tết, trong lòng chợt dâng lên cảm giác chân thực về việc mình đã “có gia đình”.
Đi thêm vài bước, họ dừng lại trước quầy cà chua tươi chất đống với đủ loại xanh non, vàng óng, đỏ au. Khúc Ổ Đồng cầm túi nilon, ra vẻ am hiểu cẩn thận chọn những quả cà chua đỏ đẹp nhất. Ở quầy bên cạnh bày cà chua bi, cô quay đầu, ngây ngô hỏi Lương Cận Thâm: “Cà chua bi cũng làm tương cà được à?”
Lương Cận Thâm sờ mũi, lắc đầu, lảng mắt: “Nếu em muốn ăn thì mình mua một ít, anh làm yogurt bowl cho em.”
“Vậy mua một ít nhé.” Khúc Ổ Đồng nghiêng đầu, không hiểu vì sao anh bỗng trở nên lúng túng như vậy. Có lẽ vì mải nghĩ ngợi nên anh suýt nữa cho cả quả tầm bóp ở quầy bên cạnh vào túi, may mà Khúc Ổ Đồng nhanh tay kịp lấy ra.
“Anh sao thế?” Khúc Ổ Đồng tò mò ngẩng đầu nhìn anh.
Tai Lương Cận Thâm bỗng ửng lên một màu đỏ khả nghi, anh do dự: “Không có gì… chỉ là chợt nghĩ ra một chuyện cười nhạt.”
“Chuyện gì ạ?”
Lương Cận Thâm cố nén cảm giác xấu hổ, lục tìm trong trí nhớ những câu nói ngọt đến ê răng mà mình học lỏm được từ trợ lý Tống, người đang trong thời kỳ yêu đương nồng nhiệt, trong chuyến công tác vừa rồi. Tai nghe mắt thấy thì nhiều nhưng lại “yếu nghề” nên dẫu đã chuẩn bị sẵn tâm lý mà anh vẫn không thể nói ra một cách tự nhiên. Khúc Ổ Đồng chớp mắt, đôi mắt cong cong lặng lẽ thúc giục anh.
“Đây là cà chua bi.”
Anh hít sâu, nghiêm túc nói với quả cà chua nhỏ trong tay.
“Đây là cà chua lớn.”
Anh nhìn sang quả cà chua trong tay Khúc Ổ Đồng. Gương mặt cứ thế nóng phừng mãi không có điểm dừng, Lương Cận Thâm muốn tránh ánh mắt cô mà không thể. Anh nắm lấy tay cô, hạ nhỏ giọng nói với cô rằng: “Còn em là quả cà chua lớn nhất trong đời anh2.”
Lọn tóc xoăn lòa xòa tự nhiên nơi thái dương rung rung theo động tác cố nhịn cười của Khúc Ổ Đồng.
“Anh xin lỗi…” Lương Cận Thâm lúng túng, mặt đỏ bừng như cà chua, ngượng ngùng xin lỗi một cách nghiêm túc. “Chắc anh không có khiếu hài hước.”
Lương Cận Thâm như thiếu tế bào hài hước. Anh không biết kể chuyện cười, càng không biết cách chọc người khác cười. Thời đi học, mỗi lần thấy Lý Cánh gọi Khúc Ổ Đồng ra hành lang, hai người tựa lan can trò chuyện, Lương Cận Thâm chẳng còn tâm trí để làm bài, chỉ biết lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ giả vờ ngắm cảnh. Chứng kiến Lý Cánh chỉ cần vài câu đơn giản đã có thể khiến Khúc Ổ Đồng cười nắc nẻ khiến anh ghen tị không thôi.
“Biết đâu đây không phải chuyện cười nhạt mà là lời âu yếm thì đúng hơn nhỉ?” Khúc Ổ Đồng cười khẽ khoác tay anh, đoạn buộc gọn hai túi cà chua và cà chua bi.
“Anh không giỏi chuyện tình cảm cho lắm.”
Lương Cận Thâm ảo não, hạ thấp giọng.
Khúc Ổ Đồng lắc nhẹ tay anh an ủi: “Không sao mà. Em không chê đâu.”
Trái tim Lương Cận Thâm như biến thành những quả cà chua trong túi cô đang xách. Chúng va chạm, rung động, trôi dạt bất định và đập thình thịch không ngừng.
Một nửa nồi là canh gà nấm tùng nhung, nửa còn lại là nước lẩu bò cay. Hơi nóng bốc lên mờ mịt, nồi lẩu uyên ương sôi ùng ục.
“Cay quá.” Cô gắp một quả trứng cút ngấm đầy dầu ớt cho vào miệng rồi tội nghiệp kêu lên, vội cầm cốc nước cà chua mật ong bên cạnh uống liền mấy ngụm mới tạm dịu được vị cay.
Lương Cận Thâm gắp hết phần thịt bò vừa trụng chín vào bát cô.
“Lý Cánh tổ chức đám cưới vào Chủ nhật tuần sau đấy.”
Điện thoại rung lên, Khúc Ổ Đồng liếc qua rồi thuận miệng nói với anh.
“Ừ, mình cùng đi.”
Anh cúi đầu thả chả tôm xuống nồi, không nhìn rõ vẻ mặt. Như chợt nhớ ra điều gì, Lương Cận Thâm dè dặt hỏi: “Bố mẹ em… có đến không?”
“Lý Cánh làm hai buổi tiệc, một ở thị trấn, một ở Bắc Kinh,” Khúc Ổ Đồng vớt quả cà chua chìm dưới đáy nồi, bình thản trả lời: “Họ chỉ dự buổi ở thị trấn, không lên Bắc Kinh.”
“Đám cưới của chúng mình cũng không cần mời họ.” Cô chủ động mở lời, giúp Lương Cận Thâm còn đang lơ mơ về vị trí của bản thân xác định rõ quan hệ thân thích sau khi cô từ mặt gia đình. “Đến lúc đó nhờ Lý Cánh mang ít quà cưới và lễ vật về cho cô em là được.”
“Bây giờ anh là người thân duy nhất của em.” Cô nở nụ cười song khóe môi lại nặng trĩu.
“Sống một mình chắc vất vả lắm nhỉ.” Lời nói của cô rơi vào lòng anh, đau nhói như vết thương vừa sát trùng khiến anh không khỏi xót xa.
“Em có thể kể cho anh nghe không? Về gia đình em, về cuộc sống cô đơn mà em buộc phải trải qua.”
Đôi đũa khuấy mãi trong nồi nước sôi mà không gắp được viên chả tôm nào, Khúc Ổ Đồng cất lời với giọng hờ hững.
“Họ rời thị trấn lên Thâm Quyến buôn sỉ quần áo từ khi em còn rất nhỏ. Em và bà nội trở thành những người bị bỏ lại phía sau.”
“Bà nội rất thương em. Có lúc bà đi làm thêm ở xưởng đông lạnh hoặc xưởng trà để có thêm tiền mua đồ ăn, mua quần áo và sách cho em.”
Giọng cô bình thản nhưng câu chuyện đột ngột rẽ sang một hướng khác.
“Năm em học lớp 9, bà được chẩn đoán mắc ung thư dạ dày.”
“Thực ra có thể chữa khỏi nhưng đã lỡ mất thời điểm tốt nhất. Từ lúc bà nhập viện đến khi qua đời chỉ chưa đầy hai tháng.”
Bếp từ bật quá lớn, hơi nước bốc lên làm mờ cả tầm mắt. Khúc Ổ Đồng sơ ý để đôi mắt mình ướt nhòe đi.
“Vốn có thể phẫu thuật cho bà nhưng họ lại nói căn hộ chung cư cũ không bán được giá, rồi lấy cớ mùa cao điểm buôn bán không xoay xở nổi để về. Cứ thế chần chừ kéo dài đến khi bà gầy rộc, tiều tụy.”
“Khoảng thời gian đó đúng lúc thi khảo sát trước kỳ thi vào cấp ba. Em vốn muốn đạt hạng nhất để bà vui.” Khúc Ổ Đồng không giấu được tiếc nuối khi nhắc lại chuyện cũ, “Nào ngờ anh lại đột nhiên xuất hiện nên em chỉ có thể đứng thứ hai.”
Cuối cùng cũng gắp được viên chả tôm trơn tuột kia, cô cúi đầu chớp mi, cố xua đi màng nước đang dâng lên nơi đáy mắt.
“Lòng tự trọng thời còn trẻ dại dễ tổn thương nên em đã không nói với bà rằng mình chỉ đứng thứ hai. Bây giờ nghĩ lại mới thấy thật sự rất hối hận.”
“Bà thương em đâu phải vì thành tích.”
“Sau khi bà mất, em sống một mình. Không biết nấu ăn nên toàn nấu mì gói.”
Những ký ức u tối bị vùi kín trong khu chung cư cũ được cô kể lại nhẹ tênh: “Mỗi tháng họ cho em một nghìn năm trăm tệ tiền sinh hoạt, bao gồm cả điện nước và mạng internet.”
“Lúc đầu em chẳng biết phải xoay xở thế nào. Cuối tháng hết tiền đành phải sang nhà cô ăn chực. Sau đó dần dần cũng biết cắn răng tiết kiệm mà sống, mãi rồi cũng quen.”
Trái tim Lương Cận Thâm mặn chát như bát mì trứng cà chua anh nấu năm đó, cảm nhận của anh về sự túng quẫn khi ấy của cô trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
“Khúc Ổ Bằng chỉ là chất xúc tác để em cắt đứt quan hệ, nhưng lý do chính khiến em kiên quyết hơn cả là vì em nhận ra ngoài danh xưng ‘bố mẹ’, họ khác xa với hình ảnh cha mẹ trong lòng em.”
“Nếu họ không thể giúp em tiếp tục bước về phía trước thì em chỉ còn cách buông bỏ những mối quan hệ thừa thãi vô nghĩa ấy. Hai bên… không ai nợ ai thứ gì.”
Viên chả tôm lăn một vòng trong bát nước chấm, thấm đẫm dầu ớt đỏ rực, vừa cho vào miệng đã lập tức tấn công tuyến lệ, một giọt nước mắt trào khỏi khóe mắt cô.
“Tất nhiên cũng có lúc em tự nghi ngờ mình, tự hỏi liệu có phải mình quá ích kỷ, có phải đã làm quá mọi chuyện hay không.”
Cô hít sâu một hơi. Giọt nước mắt vừa rồi nhanh chóng khô đi. Khúc Ổ Đồng vẫn là Khúc Ổ Đồng kiên cường bất khả xâm phạm. “Nhưng may mắn rằng em chưa từng hối hận về bất kỳ quyết định nào của mình.”
Không khí trên bàn ăn dường như quánh lại như lớp mỡ nguội đông dưới đáy bát. Cô mỉm cười, chủ động chuyển sang chuyện khác: “Cho nên em cũng không hối hận vì đã kết hôn với anh.”
****************************
Chú thích: